Author
|
Thread |
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
If it's a story
hello ,every one ,I'm from China.In fact,my english is very poor .So ,I cannot write my story in english.maybe .....
我昨天说要在一个地方写一篇文章。ghost told me I should come here.
我今天写个开头吧。没有人看得懂,是件好事。我也不能指望有人看得懂。
|
Thu Dec 07, 2006 10:16 am |
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
我上高中的时候,是个比较孤僻的人。这种孤僻并不是表现在简单的人际关系中的。而是我独立性格形成的时候,势必经过的一个阶段。
很久以后,我读波伏瓦的传记的时候,听说她在那个年级有个非常要好的女朋友。后来有人把她归类为同性恋也是因为这件事情。
我也有一个同行人。一个几乎难于称为朋友的人。因为并不太熟悉。但是,好像有些事情发生了。我不确定是什么。
我第一次见到这个人的情形我完全忘记了。
|
Thu Dec 07, 2006 10:22 am |
|
|
兰色&
Joined: 29 Nov 2006
Posts: 15
Location: China |
Duck is lazy to traslate,so i do it
Translation:
I was a withdrawn person in senior school,which does not mean im a maverick in daily life.its the time when I was forming my independent personality
Many years passed by .I came across read the biography of Simone de Beauvior and someone in it says Beauvior has a quite intimate same-sex friend.So afterwards,being categorized as les is oriented from this.
I also met a guy on my driveway,someone is hardly can be called friend for we even not familiar with.however,something seemed happened which I cannot distinguish
There is no way I could reminisce the scenario when we met first time.
to be continued...
|
Fri Dec 08, 2006 6:38 am |
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
thank u darling for your translation……
事实上,我自己也翻译不出来……
(接着写)
其实,在一大群顽皮吵闹的高中生里,很难发现她。不过很巧的是,与她同班的好几个人和我都很熟,慢慢的我就认识她了。这是个很安静的人,安静到有时候只能看见她的眼睛。
她的眼睛很漂亮,眸子乌黑发亮,就像一只温顺的小狗。有时候在楼道里碰到她,她都很腼腆,不会轻易开口打招呼,只是稍微笑一下而已。
一种很神奇的思绪就滋长起来了。我不能确定是怎么回事,有时候很想看见这双会说话的眼睛。
她有个英俊的男朋友。是个聪明绝顶的小流氓。我不看好他们。其实没有任何情绪影响,只是单纯的觉得他们不适合。
|
Sat Dec 09, 2006 2:24 am |
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
后来他们终于分手了,我还觉得很正常。不过她很难过,可以看出来,她比过去更加难于开口讲话。更像是一尊雕像了。
她家离学校很远,她住在学校里。有时候会有些事情自己没法做,我就帮助她。她也比较信任我。虽然我学习成绩比她要好很多,不过和我说话或者做事的时候,她总是很自信和平和的。
我忘记了,有一次帮了她一个什么小忙,在我来说举手之劳,她在很黑暗的楼道里,感激地抓着我的手,说什么感谢的话。我忽然觉得她很可怜。她的男朋友和她分手造成了她很多的痛楚和伤怀,她在很多事情上又显得很无知。
不能说清楚,这种情绪是同情还是喜爱。或许两者都有吧。
到高三的时候,很多人很忙。一般情况下,每天下午活动时间,我就站在一条逃生走廊的窗口边读日本小说:川端康成,夏目漱石……以至于,我现在回想起来窗口那棵合欢树,都会联想到漫山遍野的樱花和富士山。
这条楼道很少有人来,窗口面对西方,活动时间大约一个多小时,正好是夕阳下山的时间,我一边看小说,一边看夕阳。
有一天,她从楼道里走过,发现了我。她很惊诧的说,“你在这里干什么啊?”
我笑着说:“看小说阿”
她不可思议的看看我,然后说:“我到那边的办公室”
我说:“好,拜拜”
她挥挥手。
|
Sat Dec 09, 2006 2:37 am |
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
后来不知道为什么,她从这条楼道经过的次数变得很多。慢慢的,她就站住和我说说话。后来,就看我看什么书。
有时候,我看书,她就伏在我背上,把头放在我的肩膀上,也一起看。其实,这种样子我也看不进去,她大约也不可能看得清楚,她近视眼,平时不戴眼镜,这么远她根本也看不到字。
这算什么故事呢?不过就是几个场景。后来逐步浸布到我大脑的每个神经。以至于可能我会把这个场景夸大其词,或者也许根本没有这个场景,只是我后来把别人的故事移植过来也未可知。
有一天,我在街上走,有人很快乐的冲我喊,我回头一看,是她和她原来那个小流氓男朋友,他们快乐的骑着自行车,冲我挥手。我也笑着挥手。
我发现她好像和那个小流氓又复合了。其实,我仍然拿不觉得伤感或者不平。只是仍然觉得那是一场闹剧。
临近高考,我变得更加繁忙,直到考完试。我才慢慢了解到,她的高考已经完全失败了。她回到了她的家乡。我甚至没有来得及和她告别一下。她的男朋友花了很多钱,到别处去了。
最终,他们还是分开了。
|
Sat Dec 09, 2006 2:47 am |
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
很久以后,我慢慢整理我高中的时候写的东西,发现里边有一张纸,不知道是哪年哪月写的。上边大致的内容是:
“susan有一双如夜星流淌的眼睛,常常默默的注视周遭的人。我很想看到这双眼睛。我爱这双眼睛的主人。我爱susan。当然,我也爱我的爸爸和妈妈。”
这一定是当时有所触动的时候写的,感情大约是真实的,但是具体为了什么,我至今都想不起来。
也许是我早就忘记的一件事情。
也说不定是在我写别人的故事的时候,把这件事转嫁到别人身上,以至于不敢相信这事曾经发生在自己的身上罢了。
|
Sat Dec 09, 2006 2:54 am |
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
注:我自己的名字是“verasusan”,我叫她“susan”,这是我写她的时候一般惯用的代号。
|
Sat Dec 09, 2006 2:57 am |
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
注:我自己的名字是“verasusan”,我叫她“susan”,这是我写她的时候一般惯用的代号。
|
Sat Dec 09, 2006 2:58 am |
|
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
什么叫 throw up 啊?
怕怕
|
Sat Dec 09, 2006 8:31 am |
|
|
|
verasusan
Joined: 06 Dec 2006
Posts: 15
|
呒,其实还是不太明白,因为,你有的单词是错字,我看不懂。……
不过不要紧,因为文章就是写给自己,别人看的感动与否并不太重要。
|
Sun Dec 10, 2006 7:18 am |
|
|
|